# Vertrag über die Lieferung von Schilfrohr
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2586
Beschreibung
Vertrag zwischen dem öffentlichen Wäger Menas, Sohn des Paulos, und Aurelios, Sohn des Pusis, Agammon, Sohn des Pamunis, und Onnophris, Sohn des Anubis, über den Kauf und die Lieferung von insgesamt 42 Desmatia Rohr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01061/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 30,4 x 8,5 x 0,04 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41033" xml:lang="en">
<date>AD609</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/><note xml:lang="en">?</note>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ τῆς δεσ</supplied>ποίνης
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἡμῶν τῆς ἁγ</supplied>ίας <expan>θεοτόκο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">καὶ πάντων</supplied> τῶν <expan>ἁγίω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="6"/>βασιλεί<supplied reason="lost">ας τοῦ</supplied> <expan>δεσπ<ex>ότου</ex></expan>
<lb n="7"/>ἡμῶν <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> <supplied reason="lost">Φω</supplied>κᾶ τοῦ
<lb n="8"/><expan>αἰων<ex>ίου</ex></expan> Αὐγούστου <supplied reason="lost">ἔτ</supplied>ους
<lb n="9"/><num value="7">ζ</num> Παῦνι <num value="4">δ</num> <expan>τέλ<ex>ει</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan>
<lb n="10"/>ἐν <expan>Ἀρ<ex>σινόῃ</ex></expan>.
<lb n="11"/>Αὐρήλιοι <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71">ἄπα Ὂλ</lem><rdg>Ἀπαὸλ</rdg></app> υἱὸς
<lb n="12"/>Ποῦσι καὶ Ἀγαμμὼν
<lb n="13"/>υἱὸς Παμοῦν καὶ Οὐενά
<lb n="14" break="no"/>φριος υἱὸς Ἀνοὺπ απὸ
<lb n="15"/><expan>ἐποικίο<ex>υ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><expan>ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear>λίο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="16"/>τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
<lb n="17"/>τῷ θαυμασιωτάτῳ
<lb n="18"/>Μηνᾷ δημοσίῳ ζυ
<lb n="19" break="no"/>γ<supplied reason="lost">ο</supplied>στάτῃ υἱῷ τοῦ μακαρίου
<lb n="20"/>Παύλου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι
<lb n="21" break="no"/>τῶν πόλεως <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ὁμολο
<lb n="22" break="no"/>γοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ
<lb n="23" break="no"/>γύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς
<lb n="24"/>παρὰ <expan>σο<ex>ῦ</ex></expan> διὰ χειρὸς καὶ
<lb n="25"/>πεπληρῶσθαι τὴν
<lb n="26"/>τιμὴν καλάμων ἀρρε
<lb n="27" break="no"/>νικῶν <choice><reg>δεσματίων</reg><orig>δεσμοδίων</orig></choice> τεσσαρά
<lb n="28" break="no"/>κοντα δύο, <expan>καλάμ<ex>ων</ex></expan> <expan>δεσμ<ex>άτια</ex></expan> <num value="42">μβ</num>,
<lb n="29"/>ἐγὼ μὲν Ἀπαὸλ <expan>δεσμ<ex>άτια</ex></expan>
<lb n="30"/>εἴκοσι τέσσαρα <num value="24"/>, ἐγὼ δὲ
<lb n="31"/>Ἀγαμμὼν <choice><reg>δεσμάτια</reg><orig>δεσμήδια</orig></choice> ἐν
<lb n="32" break="no"/>νέα <num value="9"/> καὶ Οὐενάφριος τὰ
<lb n="33"/>ἄλλα ἐννέα <num value="9"/> <choice><reg>δεσμάτια</reg><orig>δεσμήτια</orig></choice>
<lb n="34"/>ἑκάστου <choice><reg>δεσματίου</reg><orig>δεσμητίου</orig></choice>
<lb n="35"/>ἔχοντος ἀπὸ <choice><reg><expan>παλαιστῶ<ex>ν</ex></expan></reg><orig><expan>παλεστῶ<ex>ν</ex></expan></orig></choice>
<lb n="36"/>ἐννέα <num value="9"/>, καὶ τὴν ἀπόδοσιν
<lb n="37"/>αὐτῶν ποιησόμεθά σοι
<lb n="38"/><supplied reason="lost">τῷ</supplied> Μεχεὶρ μηνὶ τῆς εἰσιού
<lb n="39" break="no"/><supplied reason="lost">σης</supplied> τρεισκαιδεκάτη<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="40"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.6"><supplied reason="lost">ἰνδικτίονος</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/></rdg></app> καὶ ἀπ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="41"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="42"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>κοιν<ex cert="low">ῶς</ex></expan> ὑπʼ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71">ἄπα Ὂλ</lem><rdg>Ἀπαὸλ</rdg></app> <expan>υἱο<ex>ῦ</ex></expan> Ποῦσι <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan>Ἀγαμμ<ex>ῶνος</ex></expan> <expan>υἱο<ex>ῦ</ex></expan> Παμοῦν <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan>Οὐεναφρίο<ex>υ</ex></expan> υἱοῦ Ἀνοὺπ καλ<supplied reason="lost">αμ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς <expan>θαυμ<ex>ασιώτατον</ex></expan> Μηνᾶν <expan>δημόσ<ex>ιον</ex></expan> ζ<supplied reason="lost">υγοστάτην </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 609 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01061/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;837/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509488)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509488&resolution=superImageResolution#5435062